Nah that's cool. That's part of why I posted the clean translation before I started messing around with it myself.
I will offer a warning though, I didn't do anything in regards to the artwork, and I know from editing the NHL versions of 95 and 96 that the logos and team banners, etc, are not as easy to change as with wboy's 94 ROM. The good news though, is that the colour palette and tile ordering code in both games is usually directly after the specific sprite tiles themselves. So once you get familiar how they work, you can edit all of the logos to your liking.