Hey Deckard, i appreciate you taking a look at things here and posting the above question. I will do my best to assist you.
A weight bug fixed rom can really change some things up for Detroit, especially for their blue line and checking line. Forwards like Yzerman, Ciccarelli, and Fedorov will still be your best players due to their skating and skills. Even at lower weights, they can avoid a lot of slower and heavier players. I would recommend having two of those three being your first 2 centers with the other being your first line LW as before.
The rest of the Detroit forwards are kind of tricky to place as they largely have similar skill sets but are a bit on the lighter side. Trying to maintain weight balance will be key so that one line isnt too big and slow while the other is too light and struggle on defense.
Defensively, Coffey really becomes a star as his speed and skill along with his size make him an absolute pain for the defense to stop. Chiasson is a solid choice for your 2nd pairing and then you'll be left to mix and match with lighter players with high endurance or somewhat heavier players with less endurance. Fortunately, Detroit has 8 defenseman I would feel comfortable with and you can use this depth on your special teams to help keep everyone fresh.
Line 1: Fedorov-Yzerman-Probert
Line 2: Ysebaert-Ciccarelli-Primeau
Line 3: Drake-Ogrodnick-Sillinger
Line 1: Coffey-Konstantinov
Line 2: Chiasson-Lidstrom
Line 3: McCrimmon-Konroyd
PP
Line 1: Fedorov-Yzerman-Drake
Line 2: Ysebaert-Ciccarelli-Ogrodnick
Line 1: Racine-Coffey
Line 2: Lidstrom-Howe
You'll still be using your best forwards on the PP and I inserted Drake for his speed and to help save Probert for the PK. On D, a lot of your lighter defenseman are very similar hence the insertion of Racine and Howe. We want to save our bigger and more defensive minded guys for the PK
PK
Line 1: Probert-Yzerman
Line 2: Fedorov-Primeau
Line 1: Chiasson-Konstantnov
Line 2: Konroyd-Coffey
Our depth forwards aren't great penalty killers as they are neither big or fast, this means we have to use Yzerman who has perfect endurance and Probert who does have the size and skating to make a difference as a checker. Fedorov has good D aware and is very agile, meaning he can at least pester players even if he can't body check them effectively. We can then use his playmaking ability to help draw attention and dish off to Primeau for short handed chances. Chiasson and Konstantinov are the best defensive players and they aren't on the PP which means they should have plenty of energy. Coffey should also be a part your PK as he has very high endurance that should allow him to play a role here despite being very involved in your other lines. If he is low on energy you can sub in McCrimmon who is very good in his own zone.
Feel free to make adjustments that you see fit, especially if you prefer specific players in your lineup. With that in mind, I would do everything I could to ice Yzerman, Coffey, Fedorov, and Ciccarelli as much as possible as they are your game breakers and most of the rest of the team is your support.