To see Cheveldae's card, find where it is in DONRUSS.VIV (you might need to extract the game files from the ISO and put them in a new folder to see the file). Then go into the roster editor, and press "D".
This is the database editor, where you can assign new picture IDs to players. Photo 1 is the portrait, and Photo 2 is the Donruss card.
Type in the ID of his Donruss card in "Photo 2". It should be the same as the number in Photo 1.
After that, you make an iso out of that folder, and install the game...
...sike! Even if you do all this, the button allowing you to switch between the card and the photo still won't show up. But if that DID work, these would be the steps to take.